A Rome le samedi 18 octobre 2008, la Fraternité Sacerdotale Saint-Pierre et
tous ses amis fêteront le vingtième anniversaire de notre fondation (cf décret
romain du 18 octobre 1988 érigeant la FSSP en société cléricale de vie
apostolique de droit pontifical:
http://www.fssp.org/fr/documents.htm).
Toutes les personnes laïques et consacrées qui souhaitent s'associer à cet événement sont chaleureusement conviées. Avec de très nombreuses familles, avec des groupes de jeunes et d'adultes, ce sera l'occasion de rendre grâce au Seigneur, à sa Très Sainte Mère et à notre patron l'Apôtre Saint Pierre pour nos nombreuses vocations et pour les services rendus aux âmes dans des dizaines de diocèses sur plusieurs continents. Nous remercierons aussi le Saint-Père et ceux qui ont encouragé notre jeune Fraternité depuis sa fondation. Quoique nos 318 membres (statistiques au 15.XII.2006) ne puissent pas tous venir, car il nous faut assurer les permanences dans nos paroisses, un très grand nombre de nos prêtres et séminaristes du monde entier sont attendus.
Le rassemblement commencera le samedi matin 18 octobre 2008 et finira le dimanche 19 octobre 2008 en milieu de journée. Le programme, en cours d'élaboration, comportera une ou plusieurs Messes pontificales, un ou plusieurs repas pris en commun avec tous les fidèles présents, une conférence et des vêpres avec salut du Saint-Sacrement. Des cars seront organisés à partir de la France et des autres pays d'Europe, tandis que des groupes de pèlerins d'outre-mer se constitueront.
Par avance nous remercions chaleureusement tous ceux qui pourront prier pour la préparation et le déroulement fructueux de cet événement, jalon important pour l'histoire de notre Fraternité sacerdotale au service de toute l'Eglise.
Avec l'assurance de notre prière fervente,
Abbé Armand de Malleray,
Sec. Gal. FSSP
In Rome on Saturday 18 October 2008, the Priestly Fraternity of Saint Peter and all its friends will celebrate the twentieth anniversary of our foundation (cf Roman decree of October 18, 1988, erecting the FSSP as a clerical society of apostolic life of pontifical right:
http://www.fssp.org/en/documents.htm).
All lay and consecrated persons who wish to associate with that event are cordially invited. With very many families, with groups of young people and adults, it will be the occasion to give thanks to the Lord, to his Most Holy Mother and to our patron the Apostle Saint Peter for our many vocations and for our services to souls in tens of dioceses on several continents. We will also express our gratitude to the Holy Father and to those who have encouraged our young Fraternity since its foundation. Although not all our 318 members (statistics as of 15.XII.2006) will be able to come, as some will have to supply in our parishes, still a very great number of our priests and seminarians from the whole world are awaited.
The gathering will begin on Saturday morning October 18, 2008 and will finish on Sunday afternoon October 19, 2008. The program, currently in progress, will offer one or more pontifical Masses, one or more meals taken in common with all the faithful present, a conference and vespers with exposition of the Blessed Sacrament. Buses will be organized starting from various European countries, while groups of overseas pilgrims will be constituted.
In advance we cordially thank all those who will be able to pray for the preparation and the fruitful happening of this event, an important stake in the history of our priestly Fraternity at the service of all the Church.
Assuring you of our faithful prayer,
Rev. Fr. Armand de Malleray,
Gen. Sec. FSSP
Die Priesterbruderschaft St. Petrus wird in Rom, am Samstag den 18. Oktober 2008, mit all ihren Freunden den zwanzigsten Jahrestag ihrer Gründung feiern (vgl. Dekret von 18. Oktober 1988, die Errichtung der FSSP als Gesellschaft Apostolischen Lebens päpstlichen Rechts,
http://www.fssp.org/de/documents.htm).
Alle Gläubigen, Geistlichen und geweihte Personen, die sich diesem Ereignis anschliessen möchten, sind herzlich eingeladen. Es wird eine Gelegenheit sein, mit vielen Familien, Jugendlichen und Erwachsenen, für unsere zahlreichen Berufungen und für den auf mehreren Diözesen und Kontinenten erwiesenen Dienst für das Heil der Seelen, dem Herrn, seiner allerseligsten Mutter und dem hl. Petrus, unserem Schutzpatron, zu danken. Auch dem Papst und allen, die unsere junge Bruderschaft von Anfang an unterstützt haben, wollen wir danken. Einen großen Anzahl unserer Priester und Seminaristen aus der ganzen Welt wird erwartet, auch wenn es nicht möglich sein wird, daß alle 318 Mitglieder kommen (Statistik von 15.XII. 2006), denn die Permanenz in unseren Apostolaten muss gewährleistet werden.
Das Treffen wird am Samstag morgen, den 18. Oktober, beginnen und am Sonntag, den 19. Okt., im Laufe des Tages enden. Das Programm, zur Zeit in Ausarbeitung, sieht ein oder mehrere Pontifikalämter vor, so wie möglichen Mahlzeiten, die mit den Gläubigen zu nehmen wären, einen Vortrag, Vesper mit anschliessendem Sakramentalen Segen. Von verschiedenen europäischen Ländern aus sollen Busse organisiert werden und aus Übersee Pilgergruppen zusammengestellt.
Im Voraus herzlichen Dank für Ihr Gebet zu einer guten Vorbereitung und Abwicklung dieses Ereignisses, das ein bedeutender Meilenstein in der Geschichte unserer Priesterbruderschaft, die im Dienst der Kirche steht, zu sein verspricht.
Seien Sie unseres innigen Gebets versichert,
P. Armand de Malleray,
Generalsekretär FSSP