[Revised: October 12, 2008]
N.B. ALL liturgical events will take place at the FSSP parish church Trinità dei Pellegrini, located Via dei Pettinari 36, 00153 Rome.
18:30 Solemn Vespers.
19:30 Dinner with German-speaking pilgrims (compulsory booking with group leader), followed by talk by FSSP Superior General Very Rev. Fr. John Berg.
7:00 – 10:00 Private Masses. The faithful who wish may attend.
10:00* Pontifical High Mass with President of the Pontifical Ecclesia Dei Commission His Eminence Darío Cardinal Castrillón Hoyos.
12:45 At the end of Mass, group picture outside the church.
13:00 Lunch with French-speaking pilgrims (compulsory booking with group leader) followed by presentation by FSSP Superior General Very Rev. Fr. John Berg.
16:00 Petrine mini pilgrimages to various places (freely selected) linked with Apostle Saint Peter, our Patron: St Peter in Chains Church, St Pudentiana Basilica (originally Senator Pudens’ house, where St Peter dwelt), Quo Vadis, Mamertina prison, Saint Peter Basilica (cathedra, confession), guided by FSSP priests and seminarians.
19:00-20:00 Benediction and renewal of promises for members of the FSSP and then for members of the Confraternity of Saint Peter.
7:00 – 09:30 Private Masses. The faithful who wish may attend.
10:00 Solemn High Mass.
11:45 Following the Mass, refreshments and gathering for the faithful, priests and seminarians at Cafe Rivetto (Campo dei Fiori 48, a five minute walk from Trinità dei Pellegrini).
15:00 Solemn Vespers and Benediction.
16:30 Solemn High Mass for Anglophons.
19:00 Dinner with English-speaking pilgrims (compulsory booking with group leader), followed by talk by FSSP Superior General Very Rev. Fr. John Berg.
* Please note new mass time
[Inquiries: www.fssp.org]
[Version: 12 octobre 2008]
N.B. TOUS les événements liturgiques auront lieu dans l’église paroissiale de la FSSP: Trinità dei Pellegrini, située Via dei Pettinari 36, 00153 Rome.
18:30 Vêpres solennelles.
19:30 Dîner avec les pèlerins germanophones (réservation obligatoire auprès du chef de groupe), suivi d’une allocution par le Supérieur Général de la FSSP, M. l’abbé John Berg.
7:00 – 10:00 Messes privées. Les fidèles qui le souhaitent peuvent assister.
10:00* Messe solennelle pontificale célébrée par le Président de la Commission Pontificale Ecclesia Dei, Son Eminence le Cardinal Darío Castrillón Hoyos.
12:45 A la fin de la Messe, photo de groupe devant l’église.
13:00 Déjeuner avec les pèlerins francophones (réservation obligatoire auprès du chef de groupe), suivi d’une allocution par le Supérieur Général de la FSSP, M. l’abbé John Berg.
16:00 Mini pèlerinages pétriniens vers divers lieux (à sélectionner librement) associés à l’Apôtre Saint Pierre notre Patron: St Pierre-aux-Liens, Basilique Sainte Pudentienne (originellement la villa du sénateur Pudens, où St Pierre séjourna), Quo Vadis, Prison Mamertine, Basilique Saint Pierre (chaire, confession) – guidés par des prêtres et séminaristes de la FSSP.
19:00-20:00 Salut du Saint Sacrement et renouvellement des promesses des membres de la FSSP puis des membres de la Confraternité Saint-Pierre.
7:00 – 09:30 Messes privées. Les fidèles qui le souhaitent peuvent assister.
10:00 Messe solennelle.
11:45 Après la messe, verre de l'amitié pour tous les fidèles, les prêtres et les séminaristes au Café Rivetto (Campo dei Fiori 48, à 5 min. à pied de la Trinità dei Pellegrini).
15:00 Vêpres Solennelles et Salut du Saint-Sacrement.
16:30 Messe solennelle pour les Anglophones.
19:00 Dîner avec les pèlerins anglophones (réservation obligatoire auprès du chef de groupe), suivi d’une allocution par le Supérieur Général de la FSSP, M. l’abbé John Berg.
* Attention : nouvel horaire de messe
[Inquiries: www.fssp.org]
[Versio 12. Oktober 2008]
N.B. ALLE liturgischen Feierlichkeiten werden in der Pfarrkirche Petrusbruderschaft Trinità dei Pellegrini stattfinden (Via dei Pettinari 36, 00153 Rom).
18:30 Uhr: Feierliche Vesper
19:30 Uhr: Abendessen mit den deutschsprachigen Pilgern (die beim jeweiligen Gruppenleiter reservieren müssen). Anschließend eine Ansprache des Generaloberen der Priesterbruderschaft St. Petrus, H.H.P. John Berg.
7:00 – 10:00 Uhr: Privatmessen. Die Gläubigen können an diesen Messen teilnehmen.
10:00 Uhr*: Pontifikalamt mit S. Em. Darió Kardinal Castrillón Hoyos, Präsident der päpstlichen Kommission Ecclesia Dei.
12:45 Uhr: Gruppen-Foto vor der Kirche direkt im Anschluss an das Pontifikalamt.
13:00 Uhr: Mittagessen mit den französischsprachigen Pilgern (die beim jeweiligen Gruppenleiter reservieren müssen). Anschließend eine Ansprache des Generaloberen der Priesterbruderschaft St. Petrus, H.H.P. John Berg.
16:00 Uhr: Auf den Spuren des hl. Petrus: "Kurzwallfahrten" zu ausgewählten Stätten, die im Zusammenhang mit unserem Patron, dem hl. Petrus stehen: Kirche St. Peter in Ketten, Basilika der hl. Pudentiana (ursprünglich die Villa des Senators Pudens und der Aufenthaltsort des hl. Petrus), Quo Vadis, Gefängnis Mamertine, Basilika St. Peter (Thron, Confessio). Die Wallfahrten werden von Priestern und Seminaristen der Priesterbruderschaft St. Petrus geführt werden.
19:00 – 20:00 Uhr: Sakramentsandacht und Erneuerung der Inkorporationsversprechen der Mitglieder der Priesterbruderschaft St. Petrus sowie die Versprechenserneuerung für die Mitglieder der Konfraternität St. Petrus.
7:00 – 09:30 Uhr: Privatmessen. Die Gläubigen können an diesen Messen teilnehmen.
10:00 Uhr: Feierliches Hochamt
11:45 Uhr: Nach der hl. Messe sind alle Gläubigen, Priester und Seminaristen zu einem Empfang im Café Riveretto (Campo dei Fiori 48, fünf Minuten Fußweg von Trinità dei Pellegrini) eingeladen.
15:00 Uhr: Feierliche Vesper mit anschl. Sakramentsandacht.
16:30 Uhr: Feierliches Hochamt für die englischsprachigen Pilger
19:00 Uhr: Abendessen mit den englischsprachigen Pilgern (die beim jeweiligen Gruppenleiter reservieren müssen). Anschließend eine Ansprache des Generaloberen der Priesterbruderschaft St. Petrus, H.H.P. John Berg.
* Achtung, neue Uhr
[Inquiries: www.fssp.org]